電気の消費者と柏崎刈羽原発
東京電力に聞こう～ほんとうに安全は確保できたのですか～
柏崎刈羽原発がないと私たちは困るの？
〔柏崎刈羽原発と中越沖地震 これまでの経緯〕
２００７．７．１６ 中越沖地震発生（Ｍ６．８）
２００９．２．１３ ７号機について被災後の健全性を規制行政庁が承認
２００９．５．８ 地元３首長（新潟県・柏崎市・刈羽村）が７号機の再起動に同意
２００９．５．２０ ７号機、試験運転で送電再開（１年１０か月ぶり）
２００９．７．２２ 地元３首長が７号機の営業運転入りに同意
２００９．８．２６ 地元３首長が６号機の再起動に同意、試験運転入り
２００９．１２．２８ ７号機が試験運転に合格、営業運転再開（２年５か月ぶり）
２０１０．１．１９ ６号機が試験運転に合格、営業運転再開（２年６か月ぶり）
０７年夏、東電柏崎刈羽原発全７機が中越沖地震で被災
その後２年半をかけて調査・点検が進められてきましたが、
いまだに被災状況の全貌は見えません。
昨年１２月、全機の中でもっとも若い７号機が、つづいて今年１月、
６号機が国の許可を得てようやく営業再開したところです。
次にはいちばん高齢の１号機が復帰準備中です。
この間地元では運転再開をめぐって賛否両論渦巻き、
数え切れないほどの会合や議論が重ねられてきました。
けれどもそれらの様子や内容の詳細はほとんど消費者に届いていません。
いったい柏崎刈羽原発で何が起こったのか、そしてどうなったのか、
震災を受けた原発を、このまま次々と復帰して発電しても大丈夫なのか等々、
気になることについて東電はじめ関係者の方々からお聞きしたいと思い、
対話フォーラムを企画しました。
しかし東電は、講師派遣に快く応じようとはしません。
地元では再三説明会を行いつつ、消費地の顧客には振り向いてくれな
いのです。
そこで今回は、東電の原発で働いてきた技術者や、東電本社と20年に
わたって質疑・意見交換を重ねてきた市民に登場いただき、柏崎刈羽
原発から送電してもらわないと困るのか、そのための安全は確保でき
たのか、考えてみたいと思います。
日時：３月６日（土）１４：００～１８：００（開場１３：３０）
場所：渋谷区立商工会館・消費者センター 渋谷区渋谷１－１２－５ ２階研修室 ＪＲ・地下鉄「渋谷駅」徒歩３分
参加費：無料
第１部（９０分）
地震で原発はどうなったの？
休憩（１５分）
第２部（７５分）
ほんとうになおったの？
もう心配ない・・・？
第３部（６０分）
自由討論
〔講師〕
元原発技術者／小倉志郎
変動地形学者／渡辺満久
原発研究者／山口幸夫
地元住民／高桑千恵
主催 「電気の消費者と柏崎刈羽原発」対話フォーラム実行委員会
ホームページ：「柏崎刈羽原発と地震」
http://www.jca.apc.org/~tukasa/kasiwazakikariwa.html
◇埼玉県消費者団体活動促進費補助事業
◆お誘い・・・第４部（１８：３０～２０：００）
対話フォーラム終了後、夕食休憩３０分をはさみ、引き続き会場にて希望者
による意見交換を行いたいと思います。講師陣や地元住民の方々も参加
いただけます。「これからどうしたらよいのか」「何をしたいか」
「情報を伝えるには」等々大いに語り合いませんか。
〈講師プロフィール〉
元原発技術者／小倉志郎（おぐらしろう）
３５年間一貫して、機械エンジニアとして、柏
崎刈羽１号機をはじめ原子力発電所関連業務
にかかわり、見積・設計・建設・試運転・定
期検査・運転サービス・客先教育に携わった。
定年退職後、「コスタリカに学ぶ会」世話人。
変動地形学者／渡辺満久（わたなべみつひさ）
東洋大学社会学部教授。 専門分野・研究テーマは
活断層、活断層研究、地形学、自然地理学、自然
環境変化ほか。 全国各地で精力的に調査を行い、
原発立地の地形についても問題提起している。
原発研究者／山口幸夫（やまぐちゆきお）
新潟県生まれ。物性物理学専攻、工学博士。
１９９８年より原子力資料情報室共同代表。
地元住民／高桑千恵（たかくわちえ）
新潟市出身。１９６８年仕事で柏崎市に住む。１９７３年刈羽村住民となる。
東京電力に代って／阪上武（さかがみたけし）
１９８９年の東電福島原発再循環ポンプ破損事故以来、
東電の情報公開を求 め続ける。本社において開催
される「東電共の会」常連。福島老朽原発を考える会代表。
連絡先
ふぇみん婦人民主クラブ（０３－３４０２－３２４４）、
日本消費者連盟（０３－５１５５－４７６５）、東電共の会（０５０－７５３３－０５１５）、
原子力資料情報室（０３－３３５７－３８００）
実行委員、賛同個人・団体募集中！！
◆実行委員会参加連絡先
東電共の会（０５０－７５３３－０５１５）
◆賛同費 団体一口 ２０００円 個人 一口 １０００円 複数歓迎
◆賛同費・カンパ振り込み先
郵便振替口座 ００８５０－４－２３６４ 「東電と共に脱原発をめざす会」
東京電力に聞こう～ほんとうに安全は確保できたのですか～
柏崎刈羽原発がないと私たちは困るの？
〔柏崎刈羽原発と中越沖地震 これまでの経緯〕
２００７．７．１６ 中越沖地震発生（Ｍ６．８）
２００９．２．１３ ７号機について被災後の健全性を規制行政庁が承認
２００９．５．８ 地元３首長（新潟県・柏崎市・刈羽村）が７号機の再起動に同意
２００９．５．２０ ７号機、試験運転で送電再開（１年１０か月ぶり）
２００９．７．２２ 地元３首長が７号機の営業運転入りに同意
２００９．８．２６ 地元３首長が６号機の再起動に同意、試験運転入り
２００９．１２．２８ ７号機が試験運転に合格、営業運転再開（２年５か月ぶり）
２０１０．１．１９ ６号機が試験運転に合格、営業運転再開（２年６か月ぶり）
０７年夏、東電柏崎刈羽原発全７機が中越沖地震で被災
その後２年半をかけて調査・点検が進められてきましたが、
いまだに被災状況の全貌は見えません。
昨年１２月、全機の中でもっとも若い７号機が、つづいて今年１月、
６号機が国の許可を得てようやく営業再開したところです。
次にはいちばん高齢の１号機が復帰準備中です。
この間地元では運転再開をめぐって賛否両論渦巻き、
数え切れないほどの会合や議論が重ねられてきました。
けれどもそれらの様子や内容の詳細はほとんど消費者に届いていません。
いったい柏崎刈羽原発で何が起こったのか、そしてどうなったのか、
震災を受けた原発を、このまま次々と復帰して発電しても大丈夫なのか等々、
気になることについて東電はじめ関係者の方々からお聞きしたいと思い、
対話フォーラムを企画しました。
しかし東電は、講師派遣に快く応じようとはしません。
地元では再三説明会を行いつつ、消費地の顧客には振り向いてくれな
いのです。
そこで今回は、東電の原発で働いてきた技術者や、東電本社と20年に
わたって質疑・意見交換を重ねてきた市民に登場いただき、柏崎刈羽
原発から送電してもらわないと困るのか、そのための安全は確保でき
たのか、考えてみたいと思います。
日時：３月６日（土）１４：００～１８：００（開場１３：３０）
場所：渋谷区立商工会館・消費者センター 渋谷区渋谷１－１２－５ ２階研修室 ＪＲ・地下鉄「渋谷駅」徒歩３分
参加費：無料
第１部（９０分）
地震で原発はどうなったの？
休憩（１５分）
第２部（７５分）
ほんとうになおったの？
もう心配ない・・・？
第３部（６０分）
自由討論
〔講師〕
元原発技術者／小倉志郎
変動地形学者／渡辺満久
原発研究者／山口幸夫
地元住民／高桑千恵
主催 「電気の消費者と柏崎刈羽原発」対話フォーラム実行委員会
ホームページ：「柏崎刈羽原発と地震」
http://www.jca.apc.org/~tukasa/kasiwazakikariwa.html
◇埼玉県消費者団体活動促進費補助事業
◆お誘い・・・第４部（１８：３０～２０：００）
対話フォーラム終了後、夕食休憩３０分をはさみ、引き続き会場にて希望者
による意見交換を行いたいと思います。講師陣や地元住民の方々も参加
いただけます。「これからどうしたらよいのか」「何をしたいか」
「情報を伝えるには」等々大いに語り合いませんか。
〈講師プロフィール〉
元原発技術者／小倉志郎（おぐらしろう）
３５年間一貫して、機械エンジニアとして、柏
崎刈羽１号機をはじめ原子力発電所関連業務
にかかわり、見積・設計・建設・試運転・定
期検査・運転サービス・客先教育に携わった。
定年退職後、「コスタリカに学ぶ会」世話人。
変動地形学者／渡辺満久（わたなべみつひさ）
東洋大学社会学部教授。 専門分野・研究テーマは
活断層、活断層研究、地形学、自然地理学、自然
環境変化ほか。 全国各地で精力的に調査を行い、
原発立地の地形についても問題提起している。
原発研究者／山口幸夫（やまぐちゆきお）
新潟県生まれ。物性物理学専攻、工学博士。
１９９８年より原子力資料情報室共同代表。
地元住民／高桑千恵（たかくわちえ）
新潟市出身。１９６８年仕事で柏崎市に住む。１９７３年刈羽村住民となる。
東京電力に代って／阪上武（さかがみたけし）
１９８９年の東電福島原発再循環ポンプ破損事故以来、
東電の情報公開を求 め続ける。本社において開催
される「東電共の会」常連。福島老朽原発を考える会代表。
連絡先
ふぇみん婦人民主クラブ（０３－３４０２－３２４４）、
日本消費者連盟（０３－５１５５－４７６５）、東電共の会（０５０－７５３３－０５１５）、
原子力資料情報室（０３－３３５７－３８００）
実行委員、賛同個人・団体募集中！！
◆実行委員会参加連絡先
東電共の会（０５０－７５３３－０５１５）
◆賛同費 団体一口 ２０００円 個人 一口 １０００円 複数歓迎
◆賛同費・カンパ振り込み先
郵便振替口座 ００８５０－４－２３６４ 「東電と共に脱原発をめざす会」
